Traducciones y certificaciones
Traducimos cualquier tipo de documento y tenemos un historial de increíble rapidez y precisión. Proporcionamos las mejores características de traducción posibles, incluyendo la aceptación garantizada con nuestros servicios de traducción para USCIS y demás instituciones.
La mayoría de los documentos son entregados en 1 a 2 días hábiles. Y lo más importante es que todos sus datos e información están seguros y protegidos ya que usamos cifrado moderno.
Los servicios de traducción de documentos oficiales incluyen:
- Certificados de nacimiento
- Certificados de matrimonio
- Certificados de defunción
- Documentos de divorcio
- Pasaportes
- Títulos
- Certificados académicos
- Diplomas
- Entre otros documentos más.
Affidavit o declaración juramentada
Para obtener la residencia permanente (Green Card) en Estados Unidos, en el proceso migratorio es necesario contar con un patrocinador. Si tienes cómo cumplir este requisito, debes presentar una Declaración Jurada de Patrocinio Económico o “Affidavit of Support”. Así demostrarás que estás amparado económicamente. Mientras más patrocinadores mejor para ti porque reduces la preocupación del gobierno estadounidense de si tienes suficiente respaldo financiero para vivir en su país y que no serás una carga pública.
¿Qué requisitos debe cumplir el patrocinador?
Al momento de solicitar un Affidavit, la entidad dedicada a realizar estos trámites (U.S. Citizenship and Immigration Services) le pedirá lo siguiente:
- Contar con la ciudadanía americana o ser residente permanente legal (LRP).
- Ser mayor de 18 años de edad.
- Deberá contar con una residencia, territorio o posesión en los Estados Unidos.
- Generalmente debe ser un familiar.
- Sus ingresos deben ser igual o mayor al 125% por sobre el nivel de pobreza federal.
¿Cuándo termina la responsabilidad del patrocinador?
Este convenio que se realiza, mediante un Affidavit, entre el gobierno de los EE.UU y el patrocinador queda sin vigencia cuando se presenta una de las siguientes situaciones:
- Cuando la persona a la que está patrocinando se convierte en ciudadano estadounidense.
- Cuando el individuo que solicita la Green Card ha trabajado en los EE.UU durante 40 trimestres seguidos (10 años).
- Cuando decide salir de los Estados Unidos de forma permanente.
- Cuando cualquiera de los cónyuges fallece.
